波士顿百年传统 泳士冒寒“极地跳水”庆新年

（波士顿2日综合电）美国许多民众周一跳入波士顿港冰冷海水中庆祝新年，延续当地120年来的元旦传统。

这项“极地跳水”的参与者，在略高于冰点的气温下跳入摄氏6度的水中。有些人去年失去的挚爱也曾参加过这项活动，他们拿着这些挚爱的照片，在风笛伴奏下跳水。

来自波士顿这个热爱运动城市的“泳士”们，有些戴着曲棍球面具，或穿上支持球队的球衣；有的则是换上像是圣诞老人的红色套装等节庆服装参加，还有一家人甚至打扮成蜜蜂来纪念已过世的父亲。

来自麻萨诸塞州罗斯林代尔的65岁民众谭纳说：“以这种方式开始新的一年，我感觉自己从水中出来时重获新生。确实如此，我的意思是，我快冻死了，但感觉真的很好。”

“以这种方式开启新的一年，我想不出还有什么其他更好的方式。”

美国有许多这样的冷水游泳俱乐部，但波士顿的L Street Brownies声称是其中最古老的俱乐部之一，其元旦跳水传统可以追溯到1904年。